澳軍隊擬開除13名在阿富汗施暴士兵

2020/12/25 | 總第745期 | 美聯社

在最近公佈了關於39名阿富汗平民和囚犯被殺害的證據確鑿的報告後，澳大利亞國防軍已下達通知，可能將開除13名特種部隊士兵。這些士兵被懷疑是殺害阿富汗平民和囚犯事件的幫兇或目擊者，或在作證時不誠實，以掩蓋罪行......

首艘075型兩棲攻擊艦作第二輪海試

2020/12/25 | 總第745期 | 綜合外媒報道

美國知名智庫戰略與國際研究中心（CSIS）最近指出，中國首艘075型兩棲攻擊艦疑似已前往南海進行第二輪海試，並預計中國海軍到2025年將有三艘075型攻擊艦服役。 該智庫最近在官網發文稱，075戰艦於10月初離開滬東中華船......

《紐約時報》2020年度十大好書

2020/12/25 | 總第745期 | 《紐約時報》

《孩子們的聖經》 莉迪婭·米萊特著 在這部米萊特的最新小説中，一羣孩子和他們的中年父母聚在美國東北部的一所鄉村別墅裏過暑假。大人們放縱自己（嗑藥、縱酒、換偶），孩子們——心懷不滿的青少年和他們......

“前所未有的2020年”：牛津字典年度熱詞不止一個

2020/12/25 | 總第745期 | BBC網站

牛津英語字典每年都會選出年度熱詞，但今年實在發生了太多重大事件，年度熱詞也從一個擴充為好幾個。牛津英語字典評選出最具代表性，最能反映2020年年度特質、心境和社會思潮的熱詞包括： bushfires：山林野火 ......

平民特朗普或將面臨的六起官司

2020/12/25 | 總第745期 | 綜合外媒報道

特朗普因為美國總統的身份而享有司法特權，不論是刑事還是民事案件都得以豁免，但是2020大選落敗後，特朗普很快就會恢復普通人身份，屆時他有可能會官司纏身。現在已經有許多訴訟律師和檢察官在一旁虎視眈眈伺機而動......

氣候變化加劇野生動物傳染病

2020/12/25 | 總第745期 | 西班牙《世界報》網站

一段時間以來，氣候變化的影響被視為遙遠且不確切的威脅。然而，氣温升高、極端天氣現象以及海平面升高正使其成為迫在眉睫的問題。上週發表的一項研究顯示，氣候變化將加劇野生動物中傳染病的暴發。 美國《科學......

不可逆轉變，蒙古高原正變成貧瘠荒漠

2020/12/25 | 總第745期 | 今日俄羅斯電視台網站

一個國際氣候學家團隊確定，中亞東部乾旱的蒙古高原正在變成貧瘠的荒漠。對該地區針葉樹年輪的研究證明了不可逆轉的變化，這些變化在最近20年表現得尤為明顯。大型湖泊數量減少了四分之一，而存留的水體面積也在縮小......

美歐有望12月開始接種新冠疫苗

2020/12/25 | 總第745期 | 英國《金融時報》

第一款新冠疫苗有望在幾周內在一些國家部署。目前大西洋兩岸的衞生官員們相信，接種工作將在今年年底之前開始。英國有望成為第一個批准由輝瑞和BioNTech聯合開發疫苗的國家，其目標是最早12月7日接種第一批疫苗。 ......

新冠病毒在物體表面可存活數日

2020/12/25 | 總第745期 | 英國《每日郵報》網站

研究發現，在水分蒸發後，掉落於物體表面的含有新冠病毒的飛沫會變成一種煎餅狀的微型薄膜，其傳染性將持續數日。轉化過程中，飛沫中99.9%以上的水分在幾分鐘內消失，但是病毒卻在殘留液體所形成的保護性薄膜中存活下......

印度70餘年來首次陷入經濟衰退

2020/12/25 | 總第745期 | 法新社

11月27日公佈的官方數據顯示，印度在7月至9月經濟萎縮了7.5%，成為表現最差的主要經濟體之一。該國自獨立以來首次陷入技術性衰退。 儘管與上個季度創紀錄萎縮23.9%相比，最新數字有所好轉，但仍表明這個亞洲第三大經......

親民形象拉高菅義偉支持率

2020/12/25 | 總第745期 | 日本《讀賣新聞》

讀賣新聞社與早稻田大學先端社會科學研究所聯合實施的全國輿論調查結果顯示，菅義偉內閣支持率較高的主要原因是，菅義偉的人品和改革姿態獲得較高評價。菅義偉內閣和自民黨支持率基本穩定，在野黨依然無法顯示存在......

疫情之下的年輕人處境不佳

2020/12/25 | 總第745期 | 英國《金融時報》,節選

今年3月，27歲的瑪麗·芬尼根和22歲的妹妹梅格離開她們在布魯克林的公寓，回到父母家。當時她們帶了足夠穿兩週的衣服，結果一待就是幾個月。隨着新冠疫情加劇，大學停課，繼瑪麗和梅格之後，另外三個兄弟姐妹也回到家......

日本人才紛紛來華搞科研：待遇環境優厚，學生幹勁十足

2020/12/25 | 總第745期 | 《日本經濟新聞》

日本研究人員尋求在中國開展研究活動的動向引人注目。一方面，中國政府在全世界招攬優秀人才；另一方面，日本研究人員難以在國內大學等機構找到工作崗位。 在中國浙江大學任教的高畑亨從事靈長類腦基因研究。他......

優衣庫要深耕中國市場：中國業務成樣板

2020/12/25 | 總第745期 | 《日本經濟新聞》

運營優衣庫的日本迅銷正在積極地加強中國業務。11月，迅銷首次參加了在上海舉行的“中國國際進口博覽會（進博會）”，除了展示優衣庫的自主技術之外，還在全球搶先發布了新款熱門時裝。中國經濟率先擺脱新冠疫情的打......

第四波疫情襲來，港新旅遊氣泡延期至今年以後

2020/12/25 | 總第745期 | 《星島日報》《明報》

香港特區政府於12月1日透露，因應香港新冠疫情最近的發展，香港與新加坡兩地政府決定將“航空旅遊氣泡”（新加坡稱“航空泡泡”）啓動日期延至2020年後，並會在12月底檢視2021年的安排。 港府發言人表示，港新兩地政......

放寬美國“萊豬”，台灣“立法院”爆衝突

2020/12/25 | 總第745期 | BBC網站,節選

因為放寬含有萊克多巴胺的美國豬肉（下稱“萊豬”）進口，台灣“立法院”又發生了肢體衝突混戰場面，豬內臟和拳頭齊飛。 民進黨政府同意放寬萊豬進口，國民黨“立委”因此抵制“行政院長”蘇貞昌赴“立法院”進......

全球獨角獸企業達到500家，中國佔119家

2020/12/25 | 總第745期 | 日本經濟新聞

中國12月重啓郵輪國內航線  

2020/12/25 | 總第745期 | 《華爾街日報》

隨着經濟復甦和疫情基本得到控制，中國將於12月恢復郵輪運營。最近中國啓用了一條國內航線，起點和終點都在南方度假勝地海南，中間沒有停靠。中國政府向星旅遠洋國際郵輪有限公司頒發了海南首張郵輪港口海上游航線試點......

中國明年禁止進口固體廢物

2020/12/25 | 總第745期 | 德新社

中國近日發佈《關於全面禁止進口固體廢物有關事項的公告》，宣佈將從明年元旦起禁止以任何方式進口固體廢物，禁止中國境外固體廢物入境傾倒、堆放、處置。根據公告，中國生態環境部將不再審批、發放限制進口類可用作......

上海成全球最繁忙航空城市

2020/12/25 | 總第745期 | 美聯社

由於新冠疫情衝擊國際旅行，中國上海取代英國倫敦成為世界上最繁忙的航空城市。......